{"id":34656,"date":"2026-04-23T07:21:24","date_gmt":"2026-04-23T07:21:24","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.aidecanada.developmentwebsite.ca\/?page_id=34656"},"modified":"2026-06-26T23:18:27","modified_gmt":"2026-06-26T23:18:27","slug":"politique-de-protection-de-la-vie-privee","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dev.aidecanada.developmentwebsite.ca\/fr\/politique-de-protection-de-la-vie-privee\/","title":{"rendered":"Politique de protection de la vie priv\u00e9e"},"content":{"rendered":"

Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : mars 31, 2020<\/em><\/span><\/p>\n

AIDE Canada (\u00ab AIDE \u00bb) est un r\u00e9seau national qui s\u2019engage \u00e0 fournir de l\u2019information et des ressources pr\u00e9cises, actualis\u00e9es et utiles aux personnes qui en ont besoin. Ce guichet unique d\u2019informations, d\u2019outils et de ressources sur le trouble du spectre de l\u2019autisme (\u00ab TSA \u00bb) et les d\u00e9ficiences intellectuelles (\u00ab DI \u00bb) pour tous les \u00e2ges est g\u00e9r\u00e9 avec l\u2019aide d\u2019une \u00e9quipe de chercheurs qui s\u2019assure que ces ressources sont exactes et utiles pour vous et vos proches.<\/span><\/p>\n

AIDE vise \u00e0 mettre les Canadiens de partout au pays en contact avec des ressources cr\u00e9dibles, fiables et fond\u00e9es sur des donn\u00e9es probantes qui s\u2019adressent pr\u00e9cis\u00e9ment aux personnes ayant une d\u00e9ficience intellectuelle (DI) ainsi qu\u2019\u00e0 leur famille.<\/span><\/p>\n

AIDE rassemble les recherches, la documentation et les outils pratiques actuels et diffuse ces renseignements de mani\u00e8re impartiale et accessible afin d\u2019aider les personnes ayant une DI. Les personnes neurodiverses et les membres de leur famille font \u00e9galement partie int\u00e9grante de ce r\u00e9seau; notre objectif est de renseigner les parties prenantes de partout au Canada en faisant tomber les mythes et en contrant la m\u00e9sinformation concernant le TSA et les DI.<\/span><\/p>\n

AIDE Canada est un projet financ\u00e9 par l\u2019Agence de la sant\u00e9 publique du Canada et administr\u00e9 par la Pacific Autism Family Centre Foundation (\u00ab PAFCF \u00bb).<\/span><\/p>\n

La pr\u00e9sente Politique de protection de la vie priv\u00e9e s\u2019applique aux renseignements personnels recueillis par le biais de notre site Web, de notre portail en ligne, de notre r\u00e9seau de pairs et de nos autres ressources (ci-apr\u00e8s, les \u00ab Services <\/strong>\u00bb).<\/span><\/p>\n

Dans cette Politique de protection de la vie priv\u00e9e, \u00ab nous\/nos\/notre \u00bb fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la PAFCF.<\/span><\/p>\n

Qu\u2019est-ce qu\u2019un renseignement personnel?<\/span><\/h2>\n

Aux fins de la pr\u00e9sente Politique de protection de la vie priv\u00e9e, l\u2019expression \u00ab renseignements personnels \u00bb d\u00e9signe les informations concernant une personne identifiable, mais n\u2019inclut pas les informations servant \u00e0 contacter une personne \u00e0 un lieu d\u2019affaires, comme son nom, son poste, son titre, un num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone professionnel, une adresse commerciale, un courriel professionnel ou un num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9copieur d\u2019entreprise, sauf si une loi applicable l\u2019exige.<\/span><\/p>\n

Consentement aux modalit\u00e9s de la Politique de protection de la vie priv\u00e9e<\/span><\/span><\/h2>\n

En utilisant nos Services ou en vous inscrivant pour recevoir des courriels de notre part, vous consentez \u00e0 l\u2019utilisation de ces renseignements en conformit\u00e9 avec la pr\u00e9sente Politique de protection de la vie priv\u00e9e.<\/span><\/p>\n

Enfants<\/span><\/h2>\n

Nous accordons une tr\u00e8s grande importance \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e des enfants.  La capacit\u00e9 des enfants \u00e0 consentir \u00e0 la divulgation de leurs renseignements personnels d\u00e9pend de leur \u00e2ge, de leur maturit\u00e9 et de leur situation personnelle.<\/span><\/p>\n

En utilisant nos Services, vous confirmez que vous \u00eates \u00e2g\u00e9 de 13 ans ou plus et que vous avez la capacit\u00e9 juridique de consentir \u00e0 la collecte, \u00e0 l\u2019utilisation et \u00e0 la divulgation de vos renseignements personnels.<\/span><\/p>\n

Si vous partagez les renseignements personnels d\u2019un enfant de moins de 13 ans, vous confirmez que vous \u00eates le parent ou le tuteur l\u00e9gal de cet enfant et que vous \u00eates autoris\u00e9 par la loi \u00e0 fournir un consentement en son nom.  Si vous partagez les renseignements personnels d\u2019un enfant de plus de 13 ans, vous confirmez que vous avez l\u2019autorisation l\u00e9gale, comme une procuration, de fournir un consentement en son nom. Il <\/span> est strictement interdit de partager les renseignements personnels d\u2019une autre personne (y compris d\u2019un enfant) sans autorisation l\u00e9gale.<\/span><\/p>\n

Comment recueillions-nous et utilisons-nous les renseignements personnels?<\/span><\/h2>\n

Lorsque vous visitez, utilisez ou demandez nos Services, nous pouvons recueillir des renseignements personnels ou autres que vous choisissez de fournir. <\/span><\/p>\n

Les renseignements personnels recueillis aupr\u00e8s de vous peuvent inclure les suivants :<\/span><\/p>\n

    \n
  1. Nom<\/span><\/li>\n
  2. Coordonn\u00e9es<\/span><\/li>\n
  3. Mois de naissance, ann\u00e9e de naissance ou \u00e2ge<\/span><\/li>\n
  4. Emplacement g\u00e9ographique<\/span><\/li>\n
  5. Diagnostic<\/span><\/li>\n
  6. Comorbidit\u00e9s<\/span><\/li>\n
  7. Informations sur le traitement<\/span><\/li>\n
  8. Informations relatives au paiement pour l\u2019achat de ressources<\/span><\/li>\n
  9. Vos pr\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re de communication, y compris, sans s\u2019y limiter, nos bulletins et autres publications<\/span><\/li>\n
  10. D\u2019autres renseignements que vous choisissez de fournir, y compris, sans s\u2019y limiter :<\/span>\n
      \n
    1. Renseignements que vous choisissez de fournir par le biais d\u2019un commentaire, d\u2019une mention \u00ab J\u2019aime \u00bb ou d\u2019une s\u00e9ance de clavardage avec un employ\u00e9 de la PAFCF. <\/span><\/li>\n
    2. Sujets d\u2019int\u00e9r\u00eat que vous identifiez.<\/span><\/li>\n
    3. Informations n\u00e9cessaires \u00e0 la gestion de votre profil en ligne (si vous choisissez d\u2019en cr\u00e9er un), comme une adresse courriel valide, un mot de passe et les r\u00e9ponses \u00e0 des questions d\u2019identification, y compris une image ou un avatar.<\/span><\/li>\n
    4. Commentaires que vous choisissez de fournir \u00e0 propos du site Web, dans un formulaire ou autrement. <\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

      Nous pouvons recueillir des renseignements personnels dans le cadre d\u2019un sondage ou d\u2019un questionnaire auquel vous choisiriez de participer ou de r\u00e9pondre.  AIDE peut de temps \u00e0 autre partager les renseignements recueillis avec des chercheurs.  De tels renseignements seront anonymis\u00e9s avant leur divulgation.<\/span><\/p>\n

      De plus, des chercheurs peuvent communiquer avec nous pour qu\u2019AIDE les mette en contact avec des familles aux fins de recherche, conform\u00e9ment aux lois applicables. Si vous choisissez de participer \u00e0 un projet de recherche, la collecte de vos renseignements personnels sera r\u00e9gie par les politiques de protection de la vie priv\u00e9e des chercheurs concern\u00e9s.<\/span><\/p>\n

      Les renseignements personnels qui sont automatiquement recueillis<\/span><\/span><\/h2>\n

      Lorsque vous utilisez nos Services, nous pouvons recueillir et stocker automatiquement certains renseignements personnels dans des journaux de serveur, soit :<\/span><\/p>\n

        \n
      1. le type de syst\u00e8me d\u2019exploitation que vous utilisez;<\/span><\/li>\n
      2. des informations sur les \u00e9v\u00e9nements li\u00e9s \u00e0 l\u2019appareil, tels que les pannes, l\u2019activit\u00e9 du syst\u00e8me, les param\u00e8tres du mat\u00e9riel, le type et la langue du navigateur, la date et l\u2019heure de votre demande et l\u2019adresse URL de renvoi;<\/span><\/li>\n
      3. les t\u00e9moins ou autres identifiants anonymes qui peuvent identifier votre navigateur de mani\u00e8re unique;<\/span><\/li>\n
      4. votre adresse IP (une s\u00e9rie de chiffres attribu\u00e9e automatiquement \u00e0 votre ordinateur lorsque vous \u00eates en ligne);<\/span><\/li>\n
      5. la date et l\u2019heure de vos visites sur nos sites Web;<\/span><\/li>\n
      6. les pages que vous avez visit\u00e9es;<\/span><\/li>\n
      7. l\u2019ordre dans lequel vous avez visit\u00e9 nos pages;<\/span><\/li>\n
      8. le temps que vous avez pass\u00e9 sur chacune de nos pages;<\/span><\/li>\n
      9. la page par laquelle vous \u00eates entr\u00e9 sur nos sites; et<\/span><\/li>\n
      10. la derni\u00e8re page que vous avez visionn\u00e9e avant de quitter nos sites Web.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

        Par exemple, si vous laissez des commentaires sur le site Web d\u2019AIDE, nous recueillons les donn\u00e9es figurant dans le formulaire de commentaires et la date et l\u2019heure de soumission, ainsi que votre adresse IP et la cha\u00eene d\u2019agent utilisateur du navigateur pour aider \u00e0 la d\u00e9tection des pourriels. <\/span><\/p>\n

        Nous pouvons utiliser vos renseignements personnels pour am\u00e9liorer votre exp\u00e9rience en vous fournissant du contenu cibl\u00e9, en particulier si vous avez fourni ou d\u00e9fini un lieu ou une langue de pr\u00e9f\u00e9rence.   <\/span><\/p>\n

        Si vous cr\u00e9ez un profil et faites des commentaires sur le site Web, une cha\u00eene anonymis\u00e9e cr\u00e9\u00e9e \u00e0 partir de votre adresse courriel (\u00e9galement appel\u00e9e un algorithme de hachage) peut \u00eatre fournie au service Gravatar. Vous trouverez la politique de protection de la vie priv\u00e9e du service Gravatar \u00e0 l\u2019adresse suivante : https:\/\/automattic.com\/privacy<\/span>. Une fois que votre commentaire est approuv\u00e9, votre photo de profil ou votre avatar devient visible au public dans le contexte de votre commentaire.<\/span><\/p>\n

        Objectif de notre collecte de renseignements personnels<\/span><\/h2>\n

        Nous recueillons des renseignements personnels notamment pour les raisons suivantes :<\/span><\/p>\n

          \n
        1. Pour faciliter la prestation de nos Services, y compris en les adaptant \u00e0 vos besoins particuliers et en mettant des familles en contact avec des groupes de soutien ou d\u2019autres ressources;<\/span><\/li>\n
        2. Pour jouer un r\u00f4le d\u2019interm\u00e9diaire entre les familles et les chercheurs;<\/span><\/li>\n
        3. Pour aider AIDE \u00e0 \u00e9laborer des strat\u00e9gies et des politiques \u00e0 l\u2019\u00e9gard du TSA et des DI; et<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

          Autres fins :<\/span><\/p>\n

            \n
          1. Pour surveiller la fr\u00e9quentation du site Web et s\u2019assurer que le contenu de ce dernier est pr\u00e9sent\u00e9 le plus efficacement possible;<\/span><\/li>\n
          2. Dans le cadre de nos activit\u00e9s de marketing, nos sondages ou nos autres communications par courriel, si nous avons obtenu un consentement pour l\u2019envoi de telles communications; ou<\/span><\/li>\n
          3. Lorsque la loi l\u2019exige ou l\u2019autorise.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

            Collecte de renseignements aupr\u00e8s de tiers<\/span><\/h2>\n

            En g\u00e9n\u00e9ral, si nous recueillons des renseignements personnels, nous le faisons directement aupr\u00e8s de vous. Il peut arriver, de temps \u00e0 autre, que nous devions recueillir des renseignements personnels aupr\u00e8s de tiers, avec votre consentement ou en conformit\u00e9 avec la loi. <\/span><\/p>\n

            Comment partageons-nous les renseignements personnels?<\/span><\/h2>\n

            Seul le personnel de la PAFCF (y compris les sous-traitants) peut consulter, utiliser et partager les renseignements personnels recueillis par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019AIDE, seulement en cas de n\u00e9cessit\u00e9 et uniquement aux fins \u00e9nonc\u00e9es dans la pr\u00e9sente Politique de protection de la vie priv\u00e9e.<\/span><\/p>\n

            Nous n\u2019autorisons aucun particulier ou aucune entreprise, institution ou organisation hors de la PAFCF de consulter, \u00e0 utiliser ou partager les renseignements personnels que nous recueillions, sauf lorsque l\u2019une des circonstances suivantes s\u2019applique :<\/span><\/p>\n

              \n
            1. Aux administrateurs d\u2019AIDE. Les Services peuvent contenir des versions personnalis\u00e9es de produits logiciels exclusifs de tiers, fournis sous licence \u00e0 AIDE. Des renseignements personnels peuvent \u00eatre partag\u00e9s avec de tels tiers ayant octroy\u00e9 une licence, mais uniquement lorsque c\u2019est n\u00e9cessaire pour l\u2019exploitation, la maintenance, la mise \u00e0 niveau, la personnalisation ou la mise \u00e0 l\u2019essai de tels logiciels. Des renseignements personnels peuvent \u00eatre partag\u00e9s avec des fournisseurs tiers, des consultants ou des fournisseurs de services ayant besoin de cette information pour nous aider \u00e0 atteindre les objectifs d\u00e9finis dans la pr\u00e9sente Politique de protection de la vie priv\u00e9e.<\/span><\/li>\n
            2. Pour des raisons juridiques. Nous partagerons des renseignements personnels si nous croyons en toute bonne foi que l\u2019acc\u00e8s, l\u2019utilisation, la pr\u00e9servation ou la divulgation de ceux-ci est raisonnablement n\u00e9cessaire pour :<\/span>\n
                \n
              1. se conformer \u00e0 toute loi, r\u00e9glementation, proc\u00e9dure judiciaire ou demande gouvernementale ex\u00e9cutoire applicable;<\/span><\/li>\n
              2. d\u00e9tecter, pr\u00e9venir ou autrement r\u00e9soudre tout cas de fraude, enjeu de s\u00e9curit\u00e9 ou probl\u00e8me technique;<\/span><\/li>\n
              3. prot\u00e9ger la PAFCF, le comit\u00e9 de projet d\u2019AIDE ou les utilisateurs d\u2019AIDE contre les atteintes \u00e0 leurs droits, leurs biens ou leur s\u00e9curit\u00e9; ou<\/span><\/li>\n
              4. autrement aux fins de l\u2019obtention d\u2019un avis juridique.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n
              5. Pour la recherche. Nous pouvons partager des renseignements non personnels regroup\u00e9s de fa\u00e7on publique et avec le milieu de la recherche sur l\u2019autisme ou les DI. Par exemple, nous pouvons partager de l\u2019information pour illustrer les tendances observ\u00e9es quant \u00e0 l\u2019utilisation g\u00e9n\u00e9rale du r\u00e9seau d\u2019AIDE.<\/span><\/li>\n
              6. Avec consentement. Sauf les cas susmentionn\u00e9s, nous partagerons des renseignements personnels avec des entreprises, des institutions, des chercheurs, des organisations ou des particuliers hors de la PAFCF uniquement lorsque vous y avez express\u00e9ment consenti.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

                Communaut\u00e9 ou clavardage en ligne<\/span><\/h2>\n

                Le site Web d\u2019AIDE comporte des sections au moyen desquelles vous pouvez \u00e9changer avec des membres du personnel d\u2019AIDE ou avec d\u2019autres particuliers ou familles. En participant \u00e0 toute s\u00e9ance de clavardage, vous consentez \u00e0 la divulgation de vos renseignements personnels ou confirmez que vous \u00eates autoris\u00e9 par la loi \u00e0 fournir un consentement au nom d\u2019un enfant, conform\u00e9ment aux pr\u00e9sentes.<\/span><\/p>\n

                Transferts de donn\u00e9es internationaux<\/span><\/h2>\n

                En divulguant vos renseignements personnels ou, si vous \u00eates autoris\u00e9 \u00e0 le faire en vertu de la loi, les renseignements personnels d\u2019un enfant, vous consentez \u00e0 la divulgation et au traitement de ces renseignements personnels hors de votre territoire ou emplacement g\u00e9ographique ou du territoire ou emplacement g\u00e9ographique de l\u2019enfant.  Dans la mesure du possible, les renseignements personnels sont conserv\u00e9s au Canada.  Cependant, des renseignements personnels peuvent \u00eatre trait\u00e9s ou stock\u00e9s hors du Canada en conformit\u00e9 avec les lois applicables. De tels renseignements personnels peuvent faire l\u2019objet d\u2019une divulgation conform\u00e9ment aux lois du territoire applicable.<\/span><\/p>\n

                Nous prendrons toutes les mesures raisonnables pour prot\u00e9ger vos renseignements personnels conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente Politique de protection de la vie priv\u00e9e.<\/span><\/p>\n

                Utilisation des t\u00e9moins<\/span><\/h2>\n

                Nous utilisons des t\u00e9moins pour vous offrir une exp\u00e9rience utilisateur de qualit\u00e9, adapter le contenu et am\u00e9liorer continuellement notre site Web. Par exemple, nous pouvons reconna\u00eetre et m\u00e9moriser des informations importantes qui vous permettront de naviguer plus ais\u00e9ment sur notre site Web, comme vos r\u00e9glages pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s.<\/span><\/p>\n

                En quoi consistent les t\u00e9moins et les technologies similaires?<\/em><\/span><\/h2>\n

                Un t\u00e9moin est un petit fichier contenant des lettres et des chiffres que notre site Web stocke sur votre navigateur ou sur le disque dur de votre dispositif ou appareil mobile. Les t\u00e9moins accomplissent diff\u00e9rentes t\u00e2ches (notamment m\u00e9moriser vos pr\u00e9f\u00e9rences) et sont importants pour am\u00e9liorer votre exp\u00e9rience sur notre site Web.<\/span><\/p>\n

                Les t\u00e9moins de s\u00e9ance sont supprim\u00e9s automatiquement lorsque vous fermez votre navigateur, mais les t\u00e9moins persistants demeurent sur votre appareil apr\u00e8s la fermeture du navigateur (par exemple, pour m\u00e9moriser vos pr\u00e9f\u00e9rences lors de votre retour sur le site).  Les t\u00e9moins de premi\u00e8re partie et de tierce partie servent \u00e0 suivre et enregistrer les pages visualis\u00e9es, \u00e0 cibler le contenu et \u00e0 m\u00e9moriser certaines pr\u00e9f\u00e9rences comportementales. Des t\u00e9moins s\u00fbrs sont utilis\u00e9s pour chiffrer vos donn\u00e9es pendant un processus de soumission et pour garantir la s\u00e9curit\u00e9 des transactions lors des commandes ou des achats.<\/span><\/p>\n

                Notre site Web peut \u00e9galement utiliser d\u2019autres technologies similaires, comme des pixels-espions, des balises de pixel ou GIF et des balises d\u2019action. Ces technologies recueillent \u00e9galement de l\u2019information qui nous aide \u00e0 am\u00e9liorer nos services, l\u2019utilisation de notre site Web, nos publicit\u00e9s et les communications avec les clients.<\/span><\/p>\n

                Par exemple, si vous visitez notre page d\u2019accueil, nous cr\u00e9erons un t\u00e9moin temporaire si votre navigateur accepte les t\u00e9moins. Ce t\u00e9moin ne contient aucune donn\u00e9e personnelle et est supprim\u00e9 d\u00e8s que vous fermez votre navigateur.<\/span><\/p>\n

                Lorsque vous vous connectez, nous configurerons \u00e9galement plusieurs t\u00e9moins pour sauvegarder vos coordonn\u00e9es d\u2019ouverture de session et vos choix d\u2019affichage.<\/span><\/p>\n

                Comment bloquer les t\u00e9moins?<\/em><\/span><\/h2>\n

                La plupart des navigateurs Internet acceptent les t\u00e9moins par d\u00e9faut.  Si vous voulez bloquer ou supprimer les t\u00e9moins (ou les technologies similaires), reportez-vous aux options d\u2019aide et de soutien de votre navigateur pour conna\u00eetre la marche \u00e0 suivre (par exemple : Internet Explorer, Google Chrome, Mozilla Firefox et Safari). Gardez \u00e0 l\u2019esprit que la proc\u00e9dure de gestion et de configuration des t\u00e9moins est diff\u00e9rente d\u2019un navigateur \u00e0 l\u2019autre. Toutefois, si vous bloquez tous les t\u00e9moins (y compris les t\u00e9moins n\u00e9cessaires) au moyen des r\u00e9glages de votre navigateur, vous pourriez ne pas \u00eatre en mesure d\u2019acc\u00e9der \u00e0 toutes les sections de notre site Web.<\/span><\/p>\n

                Pour en savoir plus sur les t\u00e9moins, consultez le site https:\/\/www.allaboutcookies.org\/fr\/<\/span><\/a>.<\/span><\/p>\n

                Azure Analytics<\/span><\/h2>\n

                Nous utilisons Azure Analytics de Microsoft, un service d\u2019analyse Web fourni par Azure, pour mieux comprendre votre utilisation de notre site Web et de nos services. Azure Analytics recueille des informations comme la fr\u00e9quence des visites sur le site Web par les utilisateurs, les pages visit\u00e9es et les renvois par d\u2019autres sites Web contenant un lien vers notre site Web ou notre adresse URL. Microsoft utilise les donn\u00e9es recueillies pour suivre et examiner l\u2019utilisation du site Web, pour pr\u00e9parer des rapports sur les activit\u00e9s correspondantes et pour les partager avec d\u2019autres services de Microsoft. Microsoft peut utiliser les donn\u00e9es recueillies sur le site Web pour contextualiser et personnaliser les publicit\u00e9s de son propre r\u00e9seau publicitaire. La capacit\u00e9 de Microsoft \u00e0 utiliser et partager l\u2019information recueillie par Azure Analytics (Application Insights) \u00e0 propos de vos visites sur notre site Web est limit\u00e9e par l\u2019\u00c9nonc\u00e9 de protection de la vie priv\u00e9e Microsoft.<\/span><\/p>\n

                Si vous voulez vous soustraire \u00e0 l\u2019analyse de vos donn\u00e9es par Azure Analytics, veuillez ne pas utiliser notre site Web.<\/span><\/p>\n

                R\u00e9seaux sociaux<\/span><\/p>\n

                Notre site Web peut comporter des fonctions de r\u00e9seautage social comme le bouton \u00ab J\u2019aime \u00bb de Facebook et des gadgets logiciels comme le bouton \u00ab Partager \u00bb.  Ces fonctions peuvent enregistrer votre adresse IP et la page que vous visitez sur notre site Web et peuvent utiliser des t\u00e9moins.  Les fonctions de r\u00e9seautage social, les gadgets logiciels et vos interactions avec ceux-ci sont r\u00e9gis par la politique de protection de la vie priv\u00e9e de l\u2019entreprise qui fournit le service.<\/span><\/p>\n

                Liens vers des sites de tiers<\/span><\/h2>\n

                La pr\u00e9sente Politique de protection de la vie priv\u00e9e ne s\u2019applique pas aux pratiques de protection de la vie priv\u00e9e des sites Web de tiers pouvant \u00eatre li\u00e9s ou accessibles par notre site Web, et nous n\u2019assumons aucune responsabilit\u00e9 \u00e0 cet \u00e9gard.  Par exemple, les articles figurant sur ce site peuvent inclure des contenus int\u00e9gr\u00e9s (p. ex., vid\u00e9os, images, articles, etc.). Tout contenu int\u00e9gr\u00e9 provenant d\u2019un autre site Web se comporte exactement comme si le visiteur se trouvait sur le site Web en question.<\/span><\/p>\n

                Ces sites Web peuvent recueillir des donn\u00e9es sur vous, utiliser des t\u00e9moins, int\u00e9grer des technologies de suivi de tiers et surveiller votre interaction avec ce contenu int\u00e9gr\u00e9, notamment en faisant le suivi de votre interaction avec le contenu int\u00e9gr\u00e9 si vous poss\u00e9dez un compte et \u00eates connect\u00e9 \u00e0 ce site Web.<\/span><\/p>\n

                Si vous soumettez vos renseignements personnels \u00e0 un site de tiers, que ce soit en consultant des articles ou autrement, vos renseignements sont r\u00e9gis par les politiques de protection de la vie priv\u00e9e du tiers en question. <\/span><\/p>\n

                Aucun mat\u00e9riel, information ou contenu mentionn\u00e9 ou inclus sur ce site Web ou li\u00e9 \u00e0 celui-ci ne constitue une approbation expresse ou implicite de tout produit ou service de tiers.<\/span><\/p>\n

                Comment s\u00e9curisons-nous les renseignements personnels?<\/span><\/h2>\n

                Nous nous engageons \u00e0 prot\u00e9ger les renseignements personnels pour emp\u00eacher l\u2019acc\u00e8s, la collecte, l\u2019utilisation, la divulgation, la reproduction, la modification ou l\u2019\u00e9limination non autoris\u00e9s ou les risques similaires.<\/span><\/p>\n

                Nous employons des mesures techniques et de s\u00e9curit\u00e9 raisonnables pour prot\u00e9ger les renseignements personnels, y compris le recours \u00e0 la technologie SSL\/TLS et \u00e0 des t\u00e9moins de s\u00e9curit\u00e9.<\/span><\/p>\n

                Malheureusement, la transmission des renseignements par Internet n\u2019est pas enti\u00e8rement s\u00fbre.  Bien que nous fassions de notre mieux pour prot\u00e9ger les renseignements personnels, nous ne pouvons pas en garantir enti\u00e8rement la s\u00e9curit\u00e9. <\/span><\/p>\n

                Nous continuerons de passer en revue et de mettre \u00e0 jour nos politiques et contr\u00f4les de s\u00e9curit\u00e9 en fonction de l\u2019\u00e9volution des technologies afin d\u2019assurer la s\u00e9curit\u00e9 des renseignements personnels.<\/span><\/p>\n

                Conservation<\/span><\/h2>\n

                Vos renseignements personnels sont conserv\u00e9s pendant la p\u00e9riode n\u00e9cessaire pour atteindre les objectifs fix\u00e9s dans la pr\u00e9sente Politique de protection de la vie priv\u00e9e.<\/span><\/p>\n

                Courriels ou communications marketing<\/span><\/h2>\n

                Si vous voulez cesser de recevoir nos courriels ou communications marketing, vous pouvez communiquer avec nous \u00e0 info@aidecanada.ca<\/a><\/span>.<\/span><\/p>\n

                Exactitude des renseignements personnels<\/span><\/h2>\n

                Nous d\u00e9ployons tous les efforts raisonnables pour actualiser vos renseignements personnels et en assurer l\u2019exactitude. Il vous appartient de mettre \u00e0 jour vos renseignements personnels d\u00e8s que possible.<\/span><\/p>\n

                Questions, corrections ou demandes d\u2019acc\u00e8s<\/span><\/h2>\n

                Vous pouvez demander que nous apportions des corrections \u00e0 vos renseignements personnels ou demander d\u2019y acc\u00e9der conform\u00e9ment aux exigences l\u00e9gales applicables.<\/span><\/p>\n

                Vous pouvez, par \u00e9crit, soumettre vos questions sur la pr\u00e9sente Politique de protection de la vie priv\u00e9e ou vos demandes d\u2019acc\u00e8s ou de corrections \u00e0 vos renseignements personnels \u00e0 :<\/span><\/p>\n

                Responsable de la protection de la vie priv\u00e9e<\/span><\/h2>\n
                3688 Cessna Drive<\/span><\/div>\n
                Richmond, BC V7B 1C7<\/span><\/div>\n
                \n

                info@aidecanada.ca<\/a><\/span><\/p>\n

                Changements \u00e0 la Politique de protection de la vie priv\u00e9e<\/span><\/p>\n

                La pr\u00e9sente Politique de protection de la vie priv\u00e9e est susceptible d\u2019\u00eatre modifi\u00e9e de temps \u00e0 autre. Veuillez passer r\u00e9guli\u00e8rement en revue la pr\u00e9sente Politique de protection de la vie priv\u00e9e pour \u00eatre au courant des mises \u00e0 jour. <\/span><\/p>\n

                Passez \u00e9galement en revue les Conditions d\u2019utilisation<\/span><\/a> de ce site Web.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":50,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-34656","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.aidecanada.developmentwebsite.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34656","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.aidecanada.developmentwebsite.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.aidecanada.developmentwebsite.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.aidecanada.developmentwebsite.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.aidecanada.developmentwebsite.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34656"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/dev.aidecanada.developmentwebsite.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34656\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34658,"href":"https:\/\/dev.aidecanada.developmentwebsite.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/34656\/revisions\/34658"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.aidecanada.developmentwebsite.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34656"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}